How friends came everyday to sit
on a glass or two
children story we told
on a carpet in the corner
a cat was sitting
black coffee in small mugs
cubes records and games
this was my house
with a garden and a chicken house
was my house
was yours
was mine
was ours with morning
will live here strangers
and we with all the memory
disappear...
disappear!
again no see neon lights
in the wiondows we left
when you left left with you
all those foodstuff that we loved
so much so much
the black cat is already gone
the tree in the garden is now quiet
there was no olives
only cheese and garlic and sours,
was butter, was peanuts, was ours
with morning will live here strangers
and we with all the memory disappear
disappear
איך שבאו חברים כל יום לשבת
על כוסית או שתיים
סיפורי ילדות סיפרנו על שטיח
בפינה חתול ישב לו
קפה שחור מספלים קטנים
קוביות, תקליטים ומשחקים
זה היה ביתי
עם גינה ולול היה ביתי
היה שלך היה שלי
היה שלנו עם שחר יגורו בו זרים
ואנחנו עם כל הזכרונות נעלמים
נעלמים
עכשיו לא רואים אורות ניאון
בחלונות אשר עזבנו
כשאת הלכת, הלכו איתך
כל המצרכים שכל כך כל כך אהבנו
החתול השחור כבר נעלם
העץ שבחצר נדם
לא היה זיתים
רק גבינה ושום וחמוצים
היה חמאה, היה בוטנים
היה שלנו עם שחר יגורו בו זרים
ואנחנו עם כל הזכרונות נעלמים
נעלמים
[כיסוי מטורף לשיר הנודע של מני בגר]
[שם קודם: זיתים]
[קליפ]
[נכתב עוד הרבה לפני גוש קטיף ,הילה הררי וכלא 6]
[אבל בהופעה בניצנים ניר הקדיש את השיר למתנחלים]
this was my house
(\olives)
תירגם והתבכיין: עזיז בטרי
